MYYTÄVÄNÄ
Uhmaa järkeä. Uhmaa kaikkea tietämääsi.
TAJUNNANRÄJÄYTTÄVÄ KOKEMUS YLILUONNOLLISESTA
MAAGINEN VOIMANNÄYTE PETER VINCENT
Tervetuloa Kauhun yöhön.
Hard Rock Hotel and Casinon lavalle Las Vegasiin.
Tervetuloa takaisin.
Las Vegasin pohjoislähiössä, Hillcrest Bluffsissa tänään -
kaupasta lähtenyt nainen kertoi, että häntä lähestyi mies,
joka yritti purra häntä.
Vartija pelästytti miehen tiehensä.
Jos olette kokeneet vastaavaa...
Vai niin? Puran sinut osiin.
Odota vain. Näet, että puran sinut.
Olet mennyttä kalua.
Eikö onnistu?
Tällä ei ole kunnianhimoa. Ei munaa.
Doris, tarvitsetko apua roskien kanssa?
Ei kiitos.
Hyvä on. Kiva nähdä Char-Char. Olet kasvanut.
Hei, poika. Älä vilkuile naapureita.
Hän laittoi peffaansa tekstin.
Minä vain luen sen.
Aikooko hän siirtää roskalavan joskus?
Älä nyt. Koeta päästä asian yli.
Äksyilet.
Sinua stressaa jokin.
Amy?
Ei ongelmia. Hän ei ole jättänyt minua vielä, joten...
Sekin voi stressata, että saa haluamansa.
Jos ei ole tottunut siihen. Enemmän menetettävää.
Luetko taas niitä kirjoja? Minkä-lie voima?
Ne eivät nimittäin toimi.
Eikä tämä mopo.
Hermostut silti jonkun lavasta.
Se on silmätikkuna.
Yritän saada tänne asukkaita enkä ajaa legioonia pois.
- Legioona on kiva sana. - Hei.
Tulisiko joku auttamaan?
- Kun Perryt asuivat siellä... - Kun Perryt asuivat siellä,
he olivat parhaita naapureita, mutta he muuttivat.
Luulin, että pidit siitä, että talo viimein myytiin.
Hän ei kaiva uima-allasta, joten mistä tuo sementti tuli?
Hyvä kysymys.
Vakoile häntä enemmän niin saat tietää.
Talo on neljän metrin päässä. Se ei ole vakoilua.
Se on huomiointia.
- Hei, rva Brewster. - Hei, kultaseni. Hei, tytöt.
- Hei. - Hei.
- Ed soitti taas. - Niinkö?
En jaksa keksiä tekosyitä puolestasi.
Sano hänelle, jos et halua puhua hänen kanssaan.
Siinä ei olisi järkeä.
- Eikö mopo starttaa? - Eikö sinulla ole uskoa?
Etkö tarvitse kyytiä?
Amy!
Amy! Voi luoja.
- Charley? - Kyllä.
- Arvaa mitä? - Mitä?
- Arvaa mitä? Ehdimme ajoissa. - Hyvä.
- Stressaat liikaa. - Enhän.
Kyllä. Teet sen huolehtimisjutun.
- Mikä se on? - Huolehtimisjuttu.
Ei sellaista ole. En näytä tuolta.
Kaiken aikaa.
- Neidit. - Hyvältä näyttää.
lhanko totta? Mochaccino?
Et saa enää ajaa tyttöjen kanssa.
Annatko heidän harjata tukkaasi, Nätti poni?
Chuck on turvallinen.
Kiva. Kivat tossut.
- Punaruskeat. - Totta hitossa.
Minulla on urheilua koulun jälkeen. Nähdään myöhemmin.
Hei, Amy.
Ne tanssiaiset. Aioin pyytää sinua. Pidin sitä varmana juttuna.
Sinä, minä, epäsopiva smokki. Hela hoito.
Ei. Kukaan ei mene tanssiaisiin viimeisenä vuonna.
Hyvä on. Tiesin sen.
- Se ei ole siistiä. - Tiedän.
- Hei sitten. - Hei.
Löysitkö lampun hengen?
Mitä annoit saadaksesi hänet?
Olen pelimies.
Kunnon pelimies.
- Hänellä ei ole edes autoa. - Niinpä.
- Ben Wegener? - Täällä.
Nick Straley?
Nick?
- Courtney Frank? - Täällä.
Adam Johnson?
Adam?
- Steve Danton? - Täällä.
- Matt Hofstetler? - Jep.
- Ellen McIntosh? - Täällä, opettaja Granada.
Samuel Silverman?
Herttinen. Miten sait tuon?
Hän on epätoivoinen.
Ed yrittää puhua meille.
Olisiko sinulla hetki aikaa?
Kahteen pekkaan? Söpöä.
Saat pienen nörttikurssin.
Kiva. Eikö sinulla ole ketään helppoa pantavaa?
Itse asiassa on.
Tämä on tärkeää.
Mitä nyt, Ed?
Tiedäthän, että Adam on kadonnut?
Miten niin kadonnut?
Olen koettanut tavoitella. Ei vastaa tekstariin, ei puheluun.
En tiedä, huomasitko nimenhuudossa,
mutta hän ei ole ainoa puuttuva.
Lapset jäävät pois koulusta. Niin käy koko ajan.
Mitä minun pitäisi tehdä sille?
Nähdään heillä koulun jälkeen.
Käydään katsomassa, että hän on kunnossa.
En voi. Minulla on menoa.
Et taida nyt käsittää. Adam on poissa.
Onko meidän tehtävä tämä täällä?
Enkö saa enää puhua sinulle?
- Ole hiljaa. Älä intoile. - "Älä intoile."
Et halua, että intoilen? Tämä on kamalaa!
Joen ylittäminen. Eikö lukiota muka ole olemassa?
Haluatko, että kerron kavereillesi, mistä tunnemme toisemme?
LEGO-kilpailut, scifi-sarjatapaamiset.
- Asut. - Lopeta.
Tai kuinka veit minulta Stretch Armstrong -lelun,
että voisit sitoa sen palleihisi ja vemputtaa tunnin?
- Lopeta. - Tule sitten mukaan.
Hyvä on. Adamille koulun jälkeen.
Älä myöhästy.
Haluan sen Stretchin takaisin.
Tiedätkö, mitä haluan ruoaksi?
Kai tajuat, että syöt parhaillaan?
Pakotit minut ostamaan sinulle niin ison smoothien,
että se mukaan nimettiin planeetta.
Se on totta. Olen kyltymätön.
Niin olet.
Mistä hyvästä se oli?
Ei mistään.
Anteeksi, että vaivaan. Arvostan, että autoit.
Flirttaileeko äiti?
Hei, Charlie. Olen Adamilla,
mikä on vähän outoa, koska et ole täällä.
Muistatko ne vanhat videot?
Adam, sinä ja minä trikoissa?
Et kai halua uusien kaverien näkevän niitä? Hyvä on.
Ei uima-allasta? Mitä remonttia teet?
Ongelmia perustuksen kanssa. Jouduin repimään puolet ylös.
Nämä talot rakennettiin yhdessä yössä.
En hämmästy, jos ne hajoavat.
Tämä meni rikki kolmannen kerran.
Valmis. Kaipasi vain uuden putken.
Jerry, tässä on poikani, Charlie ja hänen...
En tiedä. Tyttöystäväkö?
Hei, olen Amy.
Jerry.
Jerry on uusi naapuri Perryn talossa.
- Ja kätevä käsistään. - lhan totta.
Pahoittelen sotkua.
Sanoin äidillesi, että roskalava lähtee huomenna.
Ei se haittaa minua. Äiti vain...
Jerry on yötöissä rakennuksella Stripillä.
Sinä pelaat.
Olen aina valmis matsiin.
lhan totta. Ehdottomasti.
- Kyllä. - Kengät ovat keräilyjuttu.
Hän on ihan intona. Niitä jonotetaan kaupan edessä.
- Pelaan myös. - Pitää olla mies käyttääkseen...
...punaruskeaa.
Pidän niistä.
Kutsuisin teidät sisälle, mutta siellä on sotku.
- Olin ajatellut sitä. - Naapurijuttu.
Drinkki tai jotain.
lhan kohta, sopiiko?
Ilman muuta. Ja kiitos avusta.
Se oli vähintä, mitä voin tehdä.
Jestas. Mikset suostunut?
Noin hyvän näköinen ja sinkku? Huono veto. Hän on kelmi.
Kiva. Analysoi hänet puhki.
Olen saanut tarpeeksi mieshuolista. Minua ei enää huijata.
10 MINUUTTIA... TAI TÄMÄ LEVIÄÄ!!!
Minun on mentävä.
- Mitä? - Soitan myöhemmin.
- Nytkö? - Ruoka-aika.
Ei se mitään. Syön myöhemmin.
- Oletko kunnossa? - Nähdään.
Missä oikein kuppasit?
- Sanoit, että koulun jälkeen. - Tarkoitin heti. Nyt on ilta.
- Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Ei aavistustakaan.
- Katson taskusanakirjasta. - Kiva.
Huhuu? Onko ketään kotona?
Ei.
Tämä on huono homma.
Kurjaa, että joudun kertomaan,
mutta se tyyppi, naapurisi,
hän on vampyyri.
Naapuri? Viereinen talo?
Jerry. Tapasin hänet juuri.
Hyvä on. Jerry.
Kurja nimi vampyyrille.
En antanut hänelle nimeä. Kerron vain tosiasian.
Äijä.
Huhuu?
Adam?
Hei. Se on Ed.
- Jessus. - Olinpa tyhmä. Se on pahvikuva.
Kiva.
- He eivät ole täällä. - Ei ole kyse vain heistä. Kuuntele.
Näin kanavalla 13 naisen,
joka pakeni purevaa hyökkääjää.
Miksi kävelet tuolla tavoin?
Hyvä on. Kuuntele.
Adam ja minä teimme kaavion hyökkäyksistä ja katoamisista.
- Perheitä katosi. - Sitä tapahtuu kaiken aikaa.
Kukaan ei asu Vegasissa, vaan on läpikulkumatkalla.
Sinä asut Vegasissa.
Sinä olet tuossa keskellä, hänen ja Perryn vanhan paikan vieressä.
Hänellä on pimennetyt ikkunat.
Monella on.
Hän on töissä Stripillä öisin.
Siksi se on täydellinen suunnitelma. Sopii kuvioon.
Mitä? Että Jerry on Dracula?
Ei. Dracula on yksi vampyyri. Usko pois...
Tiedän, mitä sanot. Vitsailen kustannuksellasi.
- Mahtavaa. - Luet liikaa Twilightia.
Se on sepitettyä. Tämä on totta.
Hän on oikea hirviö,
hän ei ole surullinen, rakastunut tai jalo.
Hän on oikea tappajahai.
Hän tappaa ja mässäilee eikä lopeta, ennen kuin kaikki kuolevat.
Raivostuttaa, että luulet minun lukevan Twilightia.
Ed? Ed?
Et ole tainnut vielä pyytää häntä?
Hän ei pääse sisään -
ilman kutsua. Tiedän, että tiedät sen.
- Vaihda lääkitys. - Tuota... Niin.
Luulin, että uskoisit minua.
Minulla on kotona todisteet.
Hyvä on.
Kuuntele. Meidän on seivästettävä hänet omaan pesäänsä.
Meidän kahden. Mutta ei nyt. On liian pimeää.
Meidän on mentävä päivällä.
Luin sen Peter Vincentin nettisivuilta.
Sen taikurinko?
Taikurin, jolla on huivi ja nahkapöksyt ja...
- Kyllä. ...tatuoinnit ja...
Kyllä. Hän tietää kaiken pimeistä voimista.
Hän opiskelee vampyyrien metodiikkaa. Mitä muuta kaipaat?
Leikitäänkö hetki, ettet ole paskahousu?
Tämä oli kivaa, kun olimme 8.
- Tai 16. - lhan sama.
Minä aikuistuin. Ei se mitään, jos et halua,
mutta älä hermostu, jos elän mieluummin kuin keksin juttuja.
Ymmärrän. Olet siisti tyyppi, Brewster.
Mene ja liity Clarkin lukion menestyjiin,
- joihin tyttöystäväsikin kuuluu. - Älä jaksa.
Hän on pantava, myönnetään,
mutta teimme pilaa hänestä ja hänen ystävistään.
- Hän on pissis. Me teimme pilaa... - lho umpeen!
Adam on poissa etkä sinä välitä pätkän vertaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Me olimme erottamattomat.
Tiedätkö, milloin elämäni alkoi muuttua paremmaksi?
Kun lakkasin olemasta ystäviä teidän kanssanne.
Hemmetin pelle.
Jukolauta.
- Miksi olet minun alueellani, veli? - Olen tosi pahoillani.
Tulitko erittämään tänne nörttimehujasi?
Taisin erittää niitä naamallesi.
Niinkö? Vieläkö siinä on jotain? Onko vielä?
Hyvä on.
Anna tulla. Minulla ei ole aikaa tähän.
lhanko totta?
Annoin luvan lyödä.
Annoit minulle luvan...
Ala kalppia, poika! Täältä tullaan! Ala kalppia!
Uskomatonta.
Hitto!
Peräänny! Minulla on ase. Osaan käyttää tätä.
Hei, pyydän. Päästäkää minut sisälle!
Minua seurataan!
Apua! Hemmetti!
Unohda, Jerry. Sinua ei kutsuttu. Et voi tulla sisään.
Voi hitto.
Hylätty. Luulin, että olisit tehnyt kotiläksysi.
Olet seurannut minua.
Minä olen seurannut sinua. Reilu peli.
Hittolainen.
Tuo taisi sattua.
Puraisit enemmän kuin jaksat nielaista.
Se on myöhäistä. Kerroin ihmisille, mikä olet. Sinut on tunnistettu.
Luulet siis, että joku uskoo sinua.
Älä pelaa pelejäsi minun kanssani.
Olen tosissani. Kokeile vaikka.
Hyvä on.
Sanot olevasi iloinen, että olet erilainen.
- Peräänny! - Kuinka voit olla tällaisessa paikassa?
Et merkitse mitään kellekään, et edes -
- parhaalle kaverillesi. - Ei.
Synnyit tämän vuoksi.
Ja tiedät sen.
Se on lahja.
Hän piti lupauksensa.
Kid Comeback!
Gladiator Man!
Squid Man!
- Tule jos uskallat! - Uskallan!
Mitä nyt teet, Squid Man?
- Hei. - Joko Charley on ylhäällä?
Yritä. Puhun taajuudella, jota hän ei kuule.
Charley!
Maailma kuuluu Kid Comebackille!
Ei, sinä kuolit jo. Ei, sinä kuolit jo.
Tullaan!
- Eden Miller? - Täällä.
Ed Lee?
Edward Lee?
- Zach Taylor? - Täällä.
- Beth Tepper? - Täällä.
Charley!
- Hei, rva Lee. - Mukava yllätys. Käy sisään.
Rick, täällä on Charley.
- Näyttää hyvältä. - Kiitos.
- Oletpa sinä komea. - Ei. Näytät hyvältä.
Ed sanoi sinun venähtäneen. Kappas vain. Miten menee?
Ediä harmittaa, ettei hän ole kotona.
- Eikö hän ole täällä? - Hän lähtee aikaisin.
Voisinko kipaista yläkerrassa... Siellä on kirja, jota tarvitaan.
Käy toki. Ole kuin kotonasi.
- Tuolla ylhäällä. - Muistan kyllä.
VAMPYYRISETTI! VAARNAT VIHKIVESI - PYHÄT RISTIT
Hitsi.
INSTITUUTIO LAS VEGASISTA
HÄN ON VAMPYYRIEN KORKEIN AUKTORITEETTI
Peter Vincent. Tervetuloa Kauhun...
JERRY-PÄIVÄKIRJAT
ROSKALAVA. mp4
Voi, Adam. Siinä hän tulee. Näetkö? Ymmärrätkö nyt?
Kaverilla on kottikärryt. Kauhu.
Älä ole tollo. Tiedät, mitä yritän todistaa.
Siinä. Hänen kuormurinsa.
Jumalauta! Hän ei katsonut.
Hän se on. Häntä ei näy videolla.
Kiinni jäi. Todellakin.
- Terve, äijä. - Hei.
Äijä.
- Voisit tehdä palveluksen. - Minkä?
Yksi tyttö on tulossa kaljalle, eikä minulla ole kaljaa.
Mälsää.
Jeesaa vähän. Korvaan tuplaten. Kuuden pakki äidillesi ja sinulle.
Mitä sanot?
Minä käyn hakemassa.
Käyn saman tien katsomassa, mitä meillä on jääkaapissa.
Selvä.
- Kiva. Pieni hetki. - Kiva.
Katsotaan, mitä äidillä on.
Äiti on vähän...
Hän on vähän -
köykäinen kotihommissa...
...äidiksi.
Kiva keittiö.
Hyvin tehdyt kaapit.
Kiitos.
Kelpaako Budweiser?
Kyllä se käy.
- Hitto. - Voinko auttaa?
Ei! Ei, ei.
Homma hoidossa.
Minä hoidan sen.
Pakki on vähän vajaa.
Tässä tytössä on pitelemistä.
Ymmärrätkö?
Tietyn oloiset naiset...
He tarvitsevat tiukkaa kättä.
lhan totta.
Lähtikö isäsi kävelemään?
Äitisi ei sanonut suoraan,
mutta hän on ollut huonolla hoidolla.
Sen voi haistaa.
Älä pahastu, mutta sinulla on raskas kuorma hartioillasi.
Te kaksi,
kahdestaan.
Ja tyttösi, Amy. Kypsä poimittavaksi.
Poimijoita riittää varmaan jonoksi saakka. Äidilläsi myös.
Et huomaa sitä. Tai ehkä. Se käy ilmi.
Sinun on pidettävä heistä huolta.
Onko sinusta siihen?
- Luulen, että pärjään. - Hyvä.
Maailmassa on paljon pahoja ihmisiä.
Kaikkien on pidettävä omiensa puolta.
Kiitos kaljoista.
Missä olet ollut?
Pyysit tulemaan tänne tunti sitten.
Haloo?
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? Kaikki hyvin?
- Miksei olisi? - Ei miksikään.
Luitko tämän?
- En. - Se on tosi hyvä.
Se on vähän seksikäs -
turhautuneella, epätäydellisellä tavalla.
Eli kuten meillä.
Se tekee siitä kuumempaa.
- Onko sinulla tylsää? - Ei, väsyttää. Anteeksi.
Ei se mitään. Sen voi korjata.
Haluatko peiton alle?
Nytkö? lhanko totta?
Miksei? Voisimme kokeilla sitä ja...
En tekisi mitään muuta mieluummin juuri nyt,
kuin menisin peittoihin kanssasi.
Hyvä on.
Älä hermoile.
Ei hätää.
En ole hermona, olen okei. Kaikki on hyvin.
Kuulitko?
Anteeksi, että myöhästyin.
Doris. Voi hitto.
Hitto.
Mitä? Seksikäs tyyppi ja stripparinaapuri.
Tietenkin he löytävät toisensa.
Go-go-tanssija.
Ei. Kaksi pientä vaatekappaletta riisuva on strippari.
Tylyä.
Voi hitto, hän näki meidät.
Ehkä. Ei se ole iso juttu.
Se on hurjan iso juttu. Tosi iso. Hän katsoi meitä ja oli raivona.
Etkö voisi vain sanoa, ellei sinua haluta?
Ei sinun tarvitse tehdä minulle palveluksia.
En tee sinulle palvelusta. Tietenkin minua haluttaa.
En luota tuohon tyyppiin.
Olet tosi tyhmä.
- Minä lähden. - Älä nyt. Anteeksi.
Ei, minä lähden. Jätän sinut tuijottamaan naapuria ikkunasta -
ja pitämään hauskaa korttelipartiossasi.
Voi hitto.
Hätäkeskus.
Nainen huusi?
Totta vie hän huusi.
"Pistin hänet huutamaan." Jessus.
- Olkaa vähän hiljempaa. - Ilman muuta.
Uskomatonta.
LUKON TIIRIKOINTI
Aukea, aukea.
Tuolla.
Doris?
Hitto.
Hemmetti!
Doris?
Tässä on Charley.
Charley? Charley!
Voi luoja. Auta minut täältä.
Minä autan.
Pian!
Voi hitto.
Hän tulee takaisin. Hän tulee takaisin. Ei!
Älä.
Älä tee sitä.
Hemmetti!
Voi luoja.
Hyvä. Olen tässä.
Esittele ne Joelle, kun saat uudet tissit.
Haluan silikonit, mutta mieheni on peppumiehiä -
ja tyytyväinen rintoihini, jotka ovat miinus-A.
Kiitos.
Ei hätää, ei hätää.
Sinä myöhästyt.
Sinulla on outo aikataulu. lhan kuin asuisin vampyyrin kanssa.
Äiti...
Tuo naapurin Jerry.
Häntä ei saa missään tilanteessa kutsua meille.
Hän on vaarallinen.
- Osaan pitää huolta itsestäni. - Olen tosissani.
Älä ole huomaavinasi häntä. Älä puhu hänelle,
ja pysy öisin sisällä.
Miksi? Koska hän on vaarallinen?
En ehdi vastata miljoonaan kysymykseen. Luota minuun.
Lopeta. Olen äitisi, en mikään hattara.
Anteeksi. En kykene tähän nyt. En ehdi vastata miljoonaan kysymykseen.
En ymmärrä. Charley?
PETER VINCENT - VAMP. EKSPERTTI?
Et ollut tunnilla. Mitä puuhailet siellä?
Pornoa.
Hyvä. Luulin, että jotain pelottavaa.
Oletko kunnossa?
- Minun pitäisi... - Jatkaa pornon parissa?
- Niin. - Selvä.
Perääntykää, demonit!
Ei!
Seis, seis. Poikki.
Mitä hemmettiä?
Hänen pitäisi olla tulessa eikä tihkua savua.
Hän siirtelee paukkupommia.
Enhän.
Mutta herra Palomies oli polttaa viimeksi hiustenpidennykseni.
Jukolauta. Hommatkaa tänne ammattilaisia.
Hra Vincent?
Olen Vegas Sun -lehdestä.
Meillä oli tapaaminen.
Enpä usko. Puhu edustajalleni.
Oli meillä. Teen artikkelia:
"Vampyyrit. Myytti ja faktat."
Haluatko lainauksen?
Surkea jutun aihe.
Kuule...
Tarvitsen asiantuntemustasi ja olet oikea tyyppi tähän.
Panin häntä.
Tuhma!
Onko tämä -
ensimmäinen työsi?
On.
Sain siis neitsyen.
Ginger! Tuo hänet ylös. Saat 10 minuuttia.
Jukra! Ovatko nämä hänen kamojaan?
Hän alkoi kerätä tarot-kortteja ja ennustuslautoja. Siitä se alkoi.
Nyt tiedemiehet kysyvät häneltä neuvoja.
Nuo kirjat, unohtuneet tekstit,
Agrippa. Hän on lukenut ne kaikki.
Älä koske mihinkään. Hänellä on tänään PMS.
Herkkä pikku tyttö.
Täällä on kummitushuonekaluja. Kirottuja juttuja.
Ja tämä on Peterin oppiarvo LVSU: sta.
Mutta hän sai sen netistä.
Hemmetti!
Se ainoa oikea.
- Tee minulle midori. - Tee itse, mäntti.
- Haista home. - Napanöyhtä.
Käy sisään.
Näyttää kuselta, mutta olen koukussa.
- Haluatko sinäkin? - Ei kiitos.
Eikö? Onko se liikaa? Haluatko alkoholittoman drinkin?
Käy istumaan.
Eli...
Olen siis vampyyrijuttusi ekspertti?
Ne ovat intohimoni.
Nahka ei hengitä.
lhottuma tappaa minut.
Anna tulla.
Aivan. Tuota...
Tiedän, että esityksesi...
Tiedän, että se on illuusiota.
Eli höpöhöpöä?
- Ei haittaa. - Mutta jos haluan tappaa vampyyrin.
- Anteeksi. Jatka. - Miten se tehdään?
Haluat tietää, kuinka vampyyri tapetaan? lhanko totta?
Juuri niin.
Mietitäänpä.
Voi käyttää tulta, mestata.
Siitä voi tehdä ison valkosipulimunakkaan.
Tai perinteiseen tyyliin. Vaarna sydämen läpi.
Kiva. Eli se siis toimii?
Omeletista en mene sanomaan.
Hitostako minä tietäisin?
En tiedä. Sinulla on kaikki kamat,
ja sinä olet -
"Peter Vincent: Vampyyrin..."
- En tiedä, en ole varma. - Luen kirjoja.
Luuletko, että hengailen Draculan tai pääsiäispupun kanssa.
Tämä asia sattuu olemaan minulle henkilökohtainen.
Yksi niistä taisi tappaa ystäväni.
Mitä? Onko "yksi niistä" vampyyri?
On. Jerry. Hän asuu viereisessä talossa.
Jerry? Vampyyri-Jerry?
Tiedän, miltä se kuulostaa.
Kaksi päivää sitten olisin nauranut, mutta se on totta.
Olen tässä tosi syvällä.
Olin hänen kotonaan, piilossaan tai mikä lie. Otin nämä kuvat.
- Katso niitä. - Hyvä on. Häivy.
- Ole kiltti. - Olet sekopää. Ginger!
En ole. Tiedän, mitä näin.
Et tiedä. Illuusio, muistathan?
lhmiset näkevät, mitä haluavat.
Et keräile näitä kamoja. Sinulla ei olisi näitä,
ellet uskoisi, ja voin viedä sinut hänen luokseen.
Voin näyttää sinulle, mitä olet odottanut.
Mitä? Clarkin piirikunnassa, Nevadassako? Ginger!
Se on yliluonnollisen toiminnan pesäpaikka.
Niin on. Se on nerokasta.
Tilapäisväkeä. lhmiset tekevät töitä öisin ja nukkuvat päivisin.
Hommaa tämä surkimus pois silmistäni.
Lopeta.
Hän tappoi ystäväni. En ole hullu.
En ole. En halua tietää tällaisia asioita.
Katso näitä kuvia.
Häivy talostani.
Aika lähteä, kultu.
Onko se Charley? Mitä hittoa hän tekee?
Hän on vainoharhainen.
Luulin kerran, että viidakkoveitsin varustetut porkkanat jahtaavat minua.
- Tiedän! - lhan sama.
Pilaatte hyvän pilven.
Hitto! Hävitä pössy. Ei hätää.
Terve.
- Hemmetti. - Voi hemmetti.
Koko talo on kuin siitä sarjasta. Yön vampyyrit.
Tämä on vitsi Amylle.
Pitkä juttu.
Älä, äiti. Älä avaa sitä!
Kuinka pääsit sisään?
- Ei ovi ollut lukossa. - Voi luoja.
Minä pyysin sinua lukitsemaan oven.
Hyvä on.
Olet tulossa hulluksi. Käyttäydyt kummallisesti.
Et pidä mitään sopimuksia.
Onko se vaarna?
Ei. Ehkä.
Kuulehan.
Vaikka sekoilet, et saa hylätä minua.
Et saa muuttua noin yhdessä yössä.
Olet tärkeä minulle, joten mitä tapahtuukin,
sinun on puhuttava minulle ja kerrottava.
Hitsi. Kuule, Amy...
Sinun on unohdettava minut.
En anna sinulle tapahtua mitään. Olen pahoillani.
Mitä? Miten? Miten minulle tapahtuisi jotain?
- Pysy siinä. - Minä avaan.
Ei! Älä avaa. Älä avaa sitä.
Tämä on naurettavaa.
Jane, täällä on Jerry naapurista.
Älä avaa ovea.
Tämä on minun kotini. Avaan, jos haluan.
Mutta äiti!
Minulla on asiaa sinulle.
Odota hetki.
Nyt. Poikasi vainoaa minua.
- Mitä on tekeillä? - Kuuntele.
Mitä hän sanookin, hän vain yrittää...
Hän murtautui kotiini.
Onko se totta?
En puhuisi mielelläni viranomaisille, mutta teen sen. Ei ole valinnan varaa.
Hän on sairas. Hän on sekaisin.
Ole kiltti.
Puhu viranomaisille!
- Hitto. - Mitä?
Jukra. Mitä hän tekee?
En tiedä, mutta se ei ole hyvä asia.
Meillä ei ole hätää, kunhan pysymme sisällä,
koska hän ei voi tulla sisälle ilman kutsua.
- lhan kuin vampyyri. - Juuri niin.
Tämäkö on se vitsi Amylle?
Uskomatonta, että sait Jerryn mukaan.
Ota tämä.
Hyvä on.
Vampyyrisuoja.
Minusta tämä ei ole hauskaa.
Hitto.
Mitä hän tekee pihallani?
Mikä se on?
En tarvitse kutsua, jos ei ole taloa.
Alkakaa tulla!
Menkää sisälle. Minä ajan.
Jessus, Charley. Mitä on tekeillä?
Anna mennä! Kaasu pohjaan! Aja!
- Ovatko kaikki kunnossa? - Oletko kunnossa?
Sattuiko teihin?
Varo!
Oletko kunnossa? Amy, oletko kunnossa?
- Jessus! - Aja vain!
Mitä on tekeillä?
Tämä ei ole mahdollista! Kuka tämä tyyppi on?
Sanoin, että hän on vampyyri.
- Riittää jo vampyyreistä. - lhan totta.
Rauhoitutaan. Soitan poliisille.
- Minulla ei ole verkkoa. - Minulla on. Ei.
Vihaan tätä erämaata. Ja nyt on naapurissa sekopää.
Onko se hän? Kuka se on?
Hittolainen.
- Voi luoja. - Ei.
- Voi luoja. - Voi ei.
Luoja! Mitä hemmettiä?
- Mitä hän tekee? - Hän tulee sivusta.
Aja vain. Aja vain.
Voi jessus.
Varokaa!
Mitä hän haluaa?
- Voi ei. Mitä nyt? - Aja päälle.
- Mitä? - Aja päälle.
- Aja hänen päälleen. - Ei.
Aja nyt hänen päälleen.
- Älä pysähdy. - Herran pieksut!
- Aja. Älä pysähdy. - Voi luoja.
- Näkyykö häntä? - Ei.
- Tapoinko hänet? - Toivottavasti.
Äiti.
Voi luoja.
Se on hänen vampyyrinkätensä. Uskotko nyt?
Hitto.
Aja vain.
Voi luoja.
Potkaise häntä!
Hitto!
Päästä irti!
- Missä hän on? - En tiedä.
- Missä hän on? Minne hän meni? - Pysy autossa.
Minne luulette olevanne menossa?
Ei. Pysy autossa.
Pysähdyitte keskelle tietä ilman takavaloa.
Ei, Charley.
Menkää. Ei hätää. Mene. Ota kädestä ja mene.
Ota hänet ja mene!
Nähdään myöhemmin.
Karkotan sinut Kristuksen voimalla.
Vai niin? lhanko totta?
Onpa sinulla iso risti.
Mutta onko sinulla uskoa?
Peräänny!
Ei ristiä. Ei ristiä.
Tule tänne.
Oletko saanut vaarnaa rintaasi?
Minä olen. Se sattuu.
Mutta he eivät osuneet sydämeen.
Se on tässä.
Helppo mitata.
Pitikö olla niin utelias?
- Äiti! - Rva Brewster.
Hän löi päänsä.
Saitko hänet?
- Charley... - Pidä kiinni!
Eikö ollutkin hieno esitys, mussukat?
Myöhästyit taas "Paholaisen kidutuskammiosta".
Minulla on sinulle jotain. Katso.
Sait liian aikaisin makuuhuoneessa.
Vedä käteen.
Niin teenkin. Jotain tässä on tehtävä.
Emme valvo koko yötä.
Nämä eivät ole juhlat.
Istu siinä. Meillä voi olla lisää kysyttävää.
- Hyvä on. - Äiti?
Olet rakas. Hei sitten.
He esittivät pari kysymystä. Ei meillä ole hätää.
En tiedä. Ehkä sinun olisi pitänyt sanoa jotain poliisille.
Mitä muka? "Vampyyri muutti, lainasi pakin kaljaa,
söi stripparin ja räjäytti kotimme, koska emme kutsuneet häntä sisälle."
Kun soitin viimeksi poliisille, he melkein lähtivät syömään yhdessä.
Hyvä on.
Tämä on minun syytäni.
Et sinä aiheuttanut tätä.
Ed pyysi apua ja käänsin hänelle selkäni.
Kuinka olisit voinut uskoa häntä?
Hän aneli minua.
Hän suorastaan...
Ja hän oli paras ystäväni.
Tiedän, mutta ihmiset muuttuvat.
Niin, ja minä muutuin ääliöksi.
Ajattelin, ettei nyhverö olisi -
suosittu tyttöjen keskuudessa, joten...
Vihjaatko, että tämä on minun syytäni?
Halusin sinun pitävän minusta.
Tiesin, että olet nyhverö.
Luulitko minun haluavan jonkun Markin tai Benin tapaisen?
En.
Pidän sinusta. Sillä olet erilainen.
Eikä se haitannut, että finnit hävisivät.
Kiitos.
- Haloo? - Voin auttaa sinua.
Meillä tunnin kuluttua.
Menemmekö tapaamaan sitä Peter Vincentiä?
Masentavaa, usko pois. Mutta meillä on vain hänet.
Äiti on hyvin uskonnollinen.
Kerron, mitä tiedän, mutta en enempää.
Eikö niin?
Älä oleta, että liityn Scoobyn jengiin. Käykää istumaan.
Otan sen, mitä sinulla on.
Se merkki, jonka näytit.
Laji sai alkunsa Välimerellä.
Ne pesivät maalla. Ja tappavat hitaasti.
He pitävät uhrinsa elossa päiväkausia.
Herkuttelijat.
Ja kaikki muuttuvat? He tekevät kaikista...
Ymmärrän.
He elävät luontaisesti heimona. Hän yrittää muuttaa kaikki.
Täydentää joukkojaan.
Kuinka ne tapetaan? Se heimo.
Te kaksiko? Ei onnistu.
Se on vahvaa lajia. Tarvitsette armeijan.
Odota. Hetkinen. Hetkinen.
- Haloo? - Hra Vincent?
- Kyllä. - Teille on toimitus.
Hyvä on. Lähetä hänet sisälle.
Ginger, toimitus tulossa.
Katson ohjelmaa. Ota vastaan.
Sinä nauhoitat sitä, senkin laiska lehmä. Ala tulla.
Paskiainen.
Hei, kultu.
eBaylta. Tilasin jotain eilen parin paukun jälkeen.
Kivoja juttuja.
Hetkinen. Toimitus tähän aikaan?
Niin.
Ei. En tiedä.
Ei. Pyysit sen tyypin sisälle. Se on...
Kutsu, ääliö.
Hra Vincent, paketti teille.
Hemmetti!
Hetkinen. Työpuhelu.
Haloo. Kyllä.
He ovat edessäni. Tule vain.
Hän on aika nykyaikainen.
Jerry toimitti kaikki ne "mestarijutut".
Jos sinulla on ongelma, hoidetaan se keskenämme.
Vai että ongelma. Päästit hänet kimppuuni.
Sait hänet tekemään minusta tällaisen.
Pysy poissa, paholainen.
Onko se pikku tikkunen minulle?
Se on ristin naula. Tappava sinulle.
Perinteistä. Kiva.
Sinun on päästävä lähelle, että voit käyttää sitä.
Älä yritä.
Nyt mentiin!
Herttinen!
Veit minulta käden.
Nautitko turvahuoneestasi, pimeyden valtias?
Voi, mikä nössö olet. Aivan ihana.
Ala tulla.
Voi luoja.
- Voi luoja. - Kuuntele.
Täältä on monta reittiä ulos ja miljoona asetta.
Meillä ei ole hätää. Eikö niin?
- Kyllä. - Luota minuun. Ala tulla.
Ala tulla.
Hittolainen.
Luovuta, Chuck.
Ellei sinusta olisi tullut moista pelleä,
olisin tehnyt sinustakin tällaisen.
Olisimme voineet tehdä tätä kimpassa.
Nimi tähän.
Nimi tähän, jos sopii. Puhun sinulle.
Nimi tähän. Ei poikkeuksia...
Odotin, että panet enemmän hanttiin.
Tytöt tekivät sinusta laiskan.
Likkakaverin syytä.
Kuulen teidän hengittävän.
Aivan mahtavan siistiä.
Tunnen teidät.
Maistan teidät.
Olette tosi...
Hemmetti!
Mentiin!
Ei niin nopeasti.
Meillä on vähän puhuttavaa, ystävä.
Mene! Ole kiltti ja mene.
Vain sinä ja minä. Mano a mano.
Hoidetaan homma.
Kiva ase, Squid Boy.
Eipä siitä juuri ole apua,
koska minä olen tappokone.
Yrittäisit edes.
Kiva, että olet täällä.
lhmissudet.
Vampyyrit.
Luu on hankala.
Sitä ei saa poikki.
Onko tämä sinusta outoa?
Minulla on vähän homomainen olo.
Hemmetti.
Bimbolla on munaa.
Jerry on täällä.
Tee se.
Tee se nyt!
Kaikki hyvin. Kaikki on hyvin.
Tule. Löysin portaat. Meidän on lähdettävä.
Tule.
Odota. Hän ei voi tappaa meitä täällä.
Eikö? Katso ympärillesi. Luuletko kenenkään huomaavan?
- Voi hitto. - Voi luoja.
Tequila-T-paidat!
- Amy! - Charley!
Sillä lailla!
Voisitteko auttaa minua?
Charley tulee. Hän löytää minut.
Luotan siihen.
Tulet näkemään. Tarvitset vain maistiaiset.
Se on kuin unta.
- Kuinka pääsit tänne? - Kuuntele minua.
Hän on vaarallinen. Auttakaa minua. Hän tappaa tuon tytön.
Tyttö näyttää tykkäävän siitä.
Ei. Et ymmärrä.
Niin sitä pitää.
- Ensin paperit, sitten... - Ei ole papereita eikä aikaa.
Amy! Ei. Ei.
Ei. Amy!
Kuinka pääsit sisälle?
Vartijoista ei ole vaaraa, kun kaikilla on kurkku auki.
Muuttiko hän sinutkin?
Katso monitorista.
Amy voi olla elossa, kuollut tai muutettu, mutta hän sai Amyn.
Tapan hänet tai hän tappaa minut.
Niin se menee, ja sinä tulet mukaan.
Etkö vieläkään käsitä? Ei tule taistelua.
Joku vain jää henkiin.
- Ehkä. - Niinkö?
Jos jäät henkiin, ja me kuolemme,
luuletko saavasi meidät mielestäsi?
Tiedän, että en saa. En saanut ekan kerran jälkeen.
Sanoin itselleni, että keksin koko jutun.
Olin lapsi. Ajattelin, että oli helpompaa uskoa hirviöihin.
Mitä sinä keksit?
Vampyyrin, joka tappoi vanhempani,
mutta ei minua.
Luuletko, että keräsin kaikki tavarat, koska se oli jännää?
Tule mukaan. Mennään sinne aamulla. Hänen on levättävä.
Selvisin viimeksi, koska älysin mennä piiloon.
Jos haluat olla kuollut sankari, siitä vain. En ole mukana.
Pidät minua pelkurina. En ole. Olen realisti.
Eli sinä vain hylkäät.
Ymmärrän. Isäni oli samanlainen.
En halua elää huomiseen, jos minusta tulee tuollainen.
Hetkinen. Odota.
Pyhän Mikaelin siunaama.
Jos tällä tappaa vampyyrin, sen uhrit palaavat ennalleen.
Ehkä voit pelastaa tyttöystäväsi.
Jos se on aito.
Onko sinulla suunnitelmaa?
Ei ole varmaa, että hän nukkuu.
Vaarnan kanssa on päästävä lähelle.
Polta hänet.
Palava vampyyri ei pysty ajattelemaan selvästi.
Jos hän palaa, kuinka pääsen lähelle iskemään vaarnan?
Hemmetti.
Aion tappaa vampyyrin.
Kivat sinulle.
- Oletko kunnossa? - Hei. Olen.
- Odota. Hoidan sinut ulos. - Kiireesti.
Hitto.
- Hemmetti. - Anteeksi.
Minäkään en halua olla tällainen mies.
Tapetaan joku.
Lattia-ansa. Käytän niitä aina.
Mitä tuolla alhaalla on?
Se selviää yhdellä tavalla.
Menetkö alas?
Näetkö? lhan kuin treffit. Juotat minut känniin, ja teen mitä vain.
Peter. Peter.
En taida olla tarpeeksi kännissä.
Sinun jälkeesi.
Apua!
Kai tiedät, että tämä on ansa?
Luotan siihen.
Hemmetti!
Pitäkää hyvänänne.
Kappas vain, olet aikuinen.
Tervetuloa Kauhun yöhön,
tosielämässä.
Voi hemmetti.
Sinulla on äitisi silmät.
Ja isäsi sihti.
Parempi.
Hemmetti!
Amy!
lhanko totta?
Kivi? Siinäkö se on?
Hittolainen.
Hemmetti!
Sinun olisi pitänyt pelastaa minut.
Ehdin vielä. Sopiiko?
Hän on nyt sisälläni.
Hemmetin eBay!
Olen paras, jonka sait.
Ainoa, jonka sait.
Voimme olla yhdessä ainiaan.
Hitto.
- Ohi meni. - Tiedän.
- Kuinka jakselet? - Hemmetin hyvin.
- Mark? - Nyt kuolet, paskiainen.
Mitä oikein ajattelit?
Että saapastelisit tänne varsijousen kanssa -
ja päättäisit 400 vuoden olemassaolon?
Ei tule tapahtumaan.
Haistatko jotain?
Se on pelkosi.
Huumaava haju.
Se on erikoinen tuoksu.
Amyn tuoksu.
Siinä vasta jotain.
Nyt se on mennyttä.
Hän on aika pakkaus.
Kiitos, että toit hänet minulle.
Hän saa minut tuntemaan itseni taas nuoreksi.
Minä savuan.
Olet muuttumassa.
Et voi olla siellä ikuisesti.
Aurinko laskee väistämättä, mutta voimme odottaa.
Rankkaa.
Onko sinulla tulta?
Sekö on suunnitelmasi?
Ei, vaan sinun.
Hemmetti.
Haista paska!
Charley! Sydämeen!
Charley! Herää.
Tokene!
Herää. Herää.
Tokene, pikku kusipää.
Oletko kunnossa?
Olen.
Entä sinä?
Voin mainiosti.
Senkin paskiainen.
Kun seuraavan kerran käytät suunnitelmaani, varoita ensin.
Olipa hitonmoinen yö.
Oletko varma?
Olen.
Hetkonen.
Haloo?
Minä vain. Kunhan tarkistan. Mitä teette?
Emme mitään.
- Mitä sinä teet? - Kävin ostamassa jotain -
- uuteen kotiin. - Kiva.
Minun on lopetettava.
Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin. Entä sinä?
Olen hirviötön.
Hyvä. Hirviötön on hyvä. Jutellaan myöhemmin.
Selvä.
Jos olette alasti, aion katsoa.
Äijä!
Tiedän. Anteeksi. Jätin puhelimeni.
En katso. Lupaan sen. Näetkö?
En näe mitään. Hyvä on. Olen jo poissa.
Paikka on teidän. ÄIkää tehkö mitään, mitä minä en tekisi.
Se ei rajaa mitään pois.
Ehkä minigolfin ja sushin. Jatkakaa.
Lupaatko minulle, että olemme nyt kahdestaan?
Lupaan.
- Lupaatko? - Lupaan, lupaan, lupaan.